Директор Офиса международных отношений университета Бланкерна — URL (Blanquerna-URL) Катерина Суграньес-Эрнест (Caterina Sugranyes Ernest) опубликовала 17 июля 2026 года в Diari ARA колонку, в которой предупреждает о рисках использования искусственного интеллекта для межличностной коммуникации. По её словам, ИИ способен «извратить коммуникативный акт, перерисовать его», и пользователям необходимо научиться правильно позиционировать себя в этом новом контексте.
В своей статье Суграньес-Эрнест описывает личный опыт: встреча с иностранной коллегой, с которой они общались на английском — языке, не являющемся родным для обеих. Несмотря на разный уровень владения языком, собеседницы успешно находили общий язык, используя невербальные стратегии, синонимы и интонационные нюансы. «Коммуникативный акт был спокойным, весёлым, почти игривым, — пишет автор. — Между нами мы создали спокойное языковое пространство, пространство многоязычного благополучия».
Однако спустя несколько дней Суграньес-Эрнест получила от той же коллеги благодарственное письмо, написанное «объективно идеальным» английским — структурированным, чистым, но явно сгенерированным или отредактированным ИИ. «Это не она, это не подлинно, я хочу, чтобы до меня дошло её намерение, но слова не её, — отмечает директор. — Я трачу гораздо больше времени, чем нужно, пытаясь понять её сообщение. Я не знаю, верить ли ей».
Суграньес-Эрнест признаёт, что ИИ даёт неоспоримую поддержку в коммуникации: экономит время, помогает учиться и вызывает чувство удовлетворения, когда, например, «улучшает» текст до «более институционального» уровня. «ИИ порождает благополучие, и это делает его чрезвычайно аддиктивным», — предупреждает она.
Однако, по мнению эксперта, оборотная сторона — «клонирование» коммуникации: благодарственные письма становятся одинаковыми, тексты и интенции гомогенизируются, исчезают нюансы, а сам коммуникативный процесс — «подумать, что я хочу сказать, как я это хочу сказать, какие слова выбрать, как это воспримет получатель» — оказывается аннигилированным. «ИИ избавляет от коммуникативной лени. И он настолько извращённо привлекателен, что также искажает нас и дегуманизирует», — заключает Суграньес-Эрнест.
Автор призывает сохранять баланс: использовать ИИ, но продолжать общаться по-человечески, не теряя собственной идентичности в процессе коммуникации.