Интервью с русским писателем Артемом Мозговым (Кемерово, 1985), чей роман «Primavera a Sibèria» («Весна в Сибири») вышел в каталонском переводе Жорди Мартина Льорета в издательстве Comanegra, опубликовано в Diari ARA 16 июля 2026 года.

Последний раз, когда писатель покидал дом своей матери, он уничтожил все свои детские и юношеские дневники. «Я не хотел их оставлять, но не мог забрать с собой. Было очень грустно, ведь в этих тетрадях были мои любови и разочарования, всё хорошее и плохое, что я пережил до того момента», — рассказывает Мозговой. Парадоксальным образом этот жест впоследствии породил его первый роман, который вышел на английском в 2023 году, а теперь добрался до каталонских книжных полок.

Поселившись в другой стране и почувствовав себя «в безопасности, новым человеком», Мозговой начал восстанавливать воспоминания. В романе он заново переживает ледяное детство в Сибири, ежедневные получасовые прогулки в школу при 30-градусном морозе и долгие часы в одиночестве, в ожидании родителей с фабрики. «Я переписал дневники в форме романа, потому что чувствовал, что рассказываю это кому-то другому, невидимому читателю», — объясняет автор.

Книга следует за его альтер-эго Алексеем, родившимся в год, когда начал умирать Советский Союз. Мальчик растёт в Тайге, куда его родителей мобилизовало российское правительство. «Это был осознанный политический план — выкорчевать целые народы. Когда разрываешь связи с землёй, культурой и языком, превращаешь граждан в подданных, которыми гораздо легче управлять», — размышляет Мозговой. Его мать происходит из кочевого племени, связанного с уйгурским населением Китая. «Они не только потеряли язык и культуру, но и понимание самих себя. Считают себя русскими, хотя на лице написано, что они из других культур», — сокрушается писатель.

Несмотря на оторванность от корней родителей, главный герой чувствует принадлежность к Тайге, и это наполняет его противоречиями. «Желал бы не родиться в Сибири, лучше быть французом, или британцем, или каталонцем. Но, хочешь не хочешь, там мои корни», — подчёркивает Мозговой.

Одна из ключевых линий романа — пробуждение сексуальности героя, осознание своей гомосексуальности и история любви с одноклассником Андреем. «Это был травматичный и прекрасный опыт. Мы открыли любовь подростками и должны были столкнуться с последствиями. Двое парней вместе в очень гомофобной стране — это был опасный сценарий», — вспоминает автор.

Отъезд Мозгового из России во многом связан с запретом гомосексуальности в стране. В 2011 году, после введения репрессивного закона, атмосфера становилась «всё более токсичной и жестокой». Весной того же года в Москве прошёл первый гей-прайд. «Я был дома у матери в Сибири и смотрел трансляцию. Когда увидел кровь на улицах, понял, что должен уехать из страны», — рассказывает писатель.

Обосновавшись в Бельгии, Мозговой в последний раз был в России в 2021 году. «Я бы с удовольствием вернулся и повидал мать, но я совершил много нелегальных вещей, которые мне это не позволяют: от высказываний против правительства Путина до пожертвований и волонтёрства в поддержку Украины», — заключает писатель. Сейчас он работает над новой книгой, посвящённой истории колонизированных народов Сибири.