Каталонское издание La Vanguardia опубликовало 16 июля 2026 года путевой очерк журналиста Раймона Портелья (Raimon Portell), посвящённый озеру Охрид в Северной Македонии. Автор отправляется в путешествие к монастырю Святого Наума и знакомит читателей с историей и легендами одного из древнейших водоёмов континента.
Озеро Охрид считается самым старым в Европе: его возраст оценивается примерно в четыре миллиона лет. Оно разделено между Северной Македонией и Албанией, достигает 30 километров в длину, 15 — в ширину и почти 300 метров в глубину. В нём обитает свыше двухсот видов-эндемиков.
Маршрут Портелья начинается на улице Сан-Клементе в городе Охрид — самой туристической артерии с пастеририями, галереями и лавками. Здесь же расположены памятники османского периода — мечеть Амина-паши и старый хаммам. В небольшом парке установлены скульптуры святых Кирилла и Мефодия, а также святого Наума, с которыми связана центральная часть повествования.
Как напоминает автор, братья Кирилл и Мефодий из Фессалоник разработали глаголицу — древнейший славянский алфавит — и предприняли миссию по обращению славянских народов. Их ученик Наум основал на берегах Охрида школу богословия на славянском языке и способствовал распространению кириллицы, названной в честь его учителя и используемой поныне в Сербии, Болгарии, России и других странах.
По пути к монастырю лодка делает остановку в бухте Костей («Bay of Bones»), где археологи обнаружили около шести тысяч свай — остатков неолитического поселения на палафитах. На этом месте воссоздана деревня с деревянными и глинобитными домами над водой.
Конечная цель путешествия — монастырь Святого Наума, расположенный на южной оконечности озера на невысоком утёсе. От построек X века сохранилась лишь гробница святого в отдельной часовне. Как гласит местная традиция, посетитель должен встать на колени, приложить ухо к плите, накрытой красной тканью, и попытаться услышать биение сердца святого Наума. «В любом случае, если бы я и различил их отчётливо, не знаю, гулял бы я потом так же спокойно по окрестностям», — иронично замечает Портель, признавая, что его скорее пугает табличка, предупреждающая о нападениях павлинов, свободно разгуливающих по монастырским садам.