Журнал El Foment de Girona в рамках своего цифрового проекта El Manuscrit опубликовал обширный материал об истории гаванеры (havanera) — музыкального жанра, ставшего неотъемлемой частью каталонской культуры и соединившего два берега Атлантики.

Как напоминает автор статьи Жорди Гальдерик Казамонт, гаванера родилась из европейской контрдансы, которая через Англию и Францию попала на Пиренейский полуостров, а затем — на Кубу. Там, в островном обществе XIX века, ритм впитал африканские, европейские и креольские влияния, превратившись в новое музыкальное выражение с размеренной и элегантной каденцией. Парадоксально, но сами кубинцы не называли эту музыку «гаванерой» — название появилось позже, в Каталонии, где мелодии ассоциировали с Гаваной. Здесь их поначалу называли просто «американскими» (americanes).

В XVIII–XIX веках Куба была одним из главных направлений каталонской эмиграции. Многие молодые люди отправлялись за океан в поисках лучшей жизни. После потери Испанией последних американских колоний в 1898 году тысячи каталонцев — солдаты, торговцы, моряки и «индиано» (разбогатевшие на Кубе эмигранты) — пустились в обратный путь. Вместе с ними на каталонское побережье прибыли и мелодии, которые вскоре пустили здесь новые корни.

Гаванеры не распространялись через нотные издания или театры — их пели рыбаки после работы, моряки в плаваниях и «индиано», вспоминавшие годы, проведённые на другом берегу океана. Песни передавались из уст в уста, тексты менялись, и со временем репертуар, изначально исполнявшийся на испанском, каталонизировался.

В середине XX века музыканты и исследователи начали собирать и записывать народные мелодии, чтобы сохранить их от исчезновения. Особое место среди авторских композиций занимает «La gavina» («Чайка»), написанная Фредериком Сиресом в 1947 году — сначала на испанском как «La gaviota». Другая жемчужина репертуара — «La bella Lola», связанная с миром моряков и солдат последних лет испанского присутствия на Кубе.

Настоящее возрождение жанра началось в 1960-е годы. Символом этого ренессанса стала Cantada d'Havaneres de Calella de Palafrugell — ежегодное коллективное пение гаванер на пляже Порт-Бо, которое проводится с 1966 года. В 2026 году должна была состояться 59-я «кантада», однако, по данным каталонских СМИ, её пришлось отменить из-за крупного лесного пожара в регионе.

«Суть гаванеры хранит эхо мира, построенного между двумя берегами, — говорится в материале. — В её стихах живут путешествия тысяч людей, связи, сплетённые между Атлантикой и Средиземноморьем, и след истории, который продолжает звучать в каталонской культуре». Спустя более двух столетий эти мелодии находят новые голоса, а чувства, которые они несут, — тоска уезжающих, ожидание остающихся и желание вновь обрести то, что разделили время и расстояние, — остаются неизменными.