В Барселоне на сцене Театра Грек (Teatre Grec) в рамках фестиваля Grec показали «Ричарда III» Уильяма Шекспира в постановке Каликсто Биеито (Calixto Bieito) — спектакль 2025 года, созданный в театре Сан-Мартин (Teatro San Martín) в Буэнос-Айресе. Премьера состоялась 10 июля 2026 года.
Главную роль исполняет Хоакин Фурриель (Joaquín Furriel), один из самых известных актёров Аргентины, с которым Биеито уже работал в 2010 году, ставив «Жизнь есть сон» Кальдерона. Фурриель играет Ричарда высоким, стройным, привлекательным — и без горба, который в классической трактовке считается главным физическим изъяном короля. Вместо уродства режиссёр делает ставку на буффонный, почти клоунский образ: персонаж кричит, бьёт, бегает, прыгает и даже спускается в зрительный зал, предлагая зрителям окунуть палец в отравленный пирог, которым он убивает герцога Бекингема — и некоторые действительно это делают.
Спектакль начинается с того, что учёные исследуют предполагаемые останки Ричарда III, найденные несколько лет назад на парковке на месте бывшего францисканского монастыря. Научные вставки периодически возвращаются на сцену, опровергая версию о физическом уродстве короля, но, по мнению критика издания Diari ARA, эти сцены наложены на оригинальный сюжет без достаточной драматургической мотивации.
Критик отмечает, что перед нами — тот самый Биеито, который поставил знаменитого «Короля Лира» с Жузепом Марией Поу (Josep Maria Pou): резкий, анахроничный, поэтизирующий насилие. Однако на этот раз режиссёр столкнулся с проблемами: сценография не подходит открытому пространству Театра Грек, не хватает света, а главное — постановке не удаётся в полной мере передать непристойность власти. Фурриель, по словам рецензента, настолько доминирует в каждом эпизоде, что остальные персонажи превращаются в простых статистов при его харизме. Актер блистает, но спектаклю не хватает глубины, а «ударов молотом» — в избытке.