Принцесса Астурийская Леонор (Leonor) выступила во вторник, 15 июля, в Gran Teatre del Liceu в Барселоне с речью, заметно отличающейся от её прежних публичных выступлений на церемониях вручения премий Princess de Girona и Princesa de Asturias. Вместо привычной торжественности наследница престола использовала юмор, отсылки к массовой культуре и разговорные выражения, характерные для её поколения.

Своё обращение она начала с неожиданной «исповеди»: «Я больше не могу ждать — должна признаться раз и навсегда». Оказалось, принцесса собиралась назвать своих «любимых инфлюенсеров» — людей, которые на неё влияют и вдохновляют. Этот приём позволил ей сразу сломать официальный тон. Леонор также пошутила про «официальный этикет аспирационного» и попросила разрешения у публики использовать англицизмы.

Значительную часть речи Леонор произнесла на каталанском — не только протокольные приветствия, но и представление лауреатов, их истории и итоговое послание Фонда. Как отмечают очевидцы, она говорила с хорошим акцентом, бегло и естественно, органично вплетая двуязычие в ритм повествования.

Отсылки к поп-культуре стали одной из главных особенностей выступления. Говоря об астрофизиках Рафаэле Луке (Rafael Luque) и Хосе Эдуардо Мендесе (José Eduardo Méndez), принцесса процитировала фильм «Бегущий по лезвию» (Blade Runner): «Эти два блестящих учёных видели вещи, в которые мы бы не поверили, как репликант из Blade Runner». Она тут же адаптировала метафору, пояснив, что открытия исследователей не канут в Лету, а позволят продвинуться в познании физики и химии Вселенной. А представляя преподавателей лауреата социальной премии Хатима Азахри (Hatim Azahri), она назвала их «исследователями», способными найти талант там, где другие его не заметили, — отсылка к образу Индианы Джонса.

Леонор также ввела собственный термин «Inteligentes Naturales» («Естественные интеллектуалы»), обыграв противопоставление искусственному интеллекту. «Давайте перестанем называть их инфлюенсерами», — предложила она, назвав своими вдохновителями молодых людей, которые «тренируют бактерии», «открывают экзопланеты», «нормализуют доброту» и «рассказывают истории из темноты и глубин».

Отдельное место в речи заняла сестра принцессы — София (Sofía), которая неделей ранее впервые выступила с публичной речью в Сарагосе. Леонор вспомнила их совместную поездку и процитировала слова сестры о хороших учителях, которые оберегают «священное время обучения». Таким образом, София впервые предстала не просто как член семьи или спутница, а как публичное лицо, чьи слова Леонор сознательно включила в собственное обращение.