В каталонском издательстве Blackie Books вышла книга «Garlanda» («Гирлянда») — дебютный литературный сборник воспоминаний и размышлений Марии Ровиры (Maria Rovira, Барселона, 1990), более известной под псевдонимом Oye Sherman в качестве стендап-комика и сценариста юмористических программ. Рецензия на книгу опубликована в Diari ARA 15 июля 2026 года.

Как отмечает критик М. Анжелс Кабре, первоначально книга должна была называться «Hi ha d’haver una millor manera de fer això» («Должен быть способ получше»), что, по словам самой Ровиры, стало её личным мантрой. Однако окончательное название — «Garlanda», то есть гирлянда из цветов или сплетённой листвы, — отсылает к идее «нити воспоминаний и мыслей», из которых соткана книга. Подзаголовок издания — «Слова, потери и другие торжества».

Центральная тема книги — автобиографическая. Ровира с присущей ей иронией рассказывает о своём опыте психотерапии: «Я пошла на терапию с тайной иллюзией и надеждой исправиться, стать кем-то другим, кто действительно заслуживает любви и уважения — и собственного, и чужого. А когда приходишь, тебе говорят: «Нет-нет, ты должна полюбить себя такой, какая ты есть». Какое надувательство. Верните мне деньги».

В книге читатель найдёт сцены из детства (Ровира так и не научилась делать стойку на руках и правильно определять время по часам), семейные эпизоды, походы к косметологу и на аквааэробику, а также размышления о смерти отца и типичных для тридцатилетних тревогах. Автор проводит параллели между знаменитой фразой Данте («nel mezzo del cammin») и репликой из фильма Аньес Варда: «Мы уже наложили половину наших куч».

Особое место в книге занимает любовь к языку. Ровира приводит синонимы слова «nyanyo» (ссадина/болячка), этимологию слова «алопеция», а в приложении даёт список слов, которые ей нравятся — как реальных, так и вымышленных. Среди ярких цитат из книги: «Твоя жизнь может казаться тебе лучше или хуже исключительно в зависимости от четырёх эндорфинов, которые ты выцарапала в бассейне»; «Раненая мужская эго — один из самых горючих материалов на свете»; «Мне нравятся плачущие младенцы в автобусе по утрам — потому что хотя бы кто-то не притворяется, что у него всё в порядке».

В тексте также упоминаются литературные референции автора — от «Частной жизни» Жозепа Марии де Сагарры до мемуаров Патти Смит и «Свирепых привязанностей» Вивиан Горник.

Книга «Garlanda» насчитывает 176 страниц и продаётся по цене 19,90 евро.