В среду 16 июля 2026 года в Атланте состоится полуфинальный матч чемпионата мира между сборными Аргентины и Англии — встреча, которая на футбольном поле вновь сталкивает две нации, разделённые не только спортивной, но и военно-политической историей. Как пишет в своей колонке для La Vanguardia британско-аргентинский журналист Джон Карлин, накал страстей вокруг этого матча подогревается не только результатами прошлых встреч, но и памятью о Фолклендской (Мальвинской) войне 1982 года.
Главный тренер аргентинцев Лионель Скалони на предматчевой пресс-конференции попытался снять историческое напряжение. «Это футбольный матч, и ничего больше», — заявил он в ответ на вопрос о том, повлияет ли фактор Мальвин на настрой его игроков. Однако, по мнению Карлина, эти слова — не более чем дипломатическая уловка. «Я знаю, что Марадона лгал, и знаю, что Скалони лжёт сегодня», — пишет журналист, вспоминая, как за сутки до легендарного матча 1986 года Диего Марадона в сходной ситуации отвечал ему: «Нет! Не-е-ет! Прекрати, чувак! Вечно вы, журналисты, одно и то же — ищете скандал там, где его нет».
Аргентинские болельщики уже вовсю используют знаменитую кричалку «¡El que no salta es un inglés!» («Кто не прыгает — тот англичанин!»), которая снова звучит на трибунах. После победы над Швейцарией в четвертьфинале игроки сборной Аргентины в раздевалке пели об «избиении пиратов», напоминая о Мальвинских островах и о Марадоне.
Колумнист напоминает, что противостояние берёт начало в 1966 году, когда в четвертьфинале на «Уэмбли» капитан аргентинцев Антонио «Каудильо» Раттин был удалён с поля на 35-й минуте, и Англия выиграла 1:0. Раттин скончался в минувшую субботу, 12 июля, в возрасте 88 лет. В одном из последних интервью Карлину он назвал англичан «величайшими лицемерами в мире». В 1986 году Марадона забил два гола — «рукой Бога» и «гол столетия» — и Аргентина взяла реванш (2:1). Теперь, спустя 40 лет, история вновь сводит соперников в полуфинале — на поле стадиона в Атланте.