История венгерского предпринимателя Манфреда Вайсса (Manfréd Weiss) — это путь от скромной консервной фабрики до одного из крупнейших промышленных конгломератов страны, оставившего след и в каталонском футболе. Как рассказывает Diari ARA в материале от 15 июля 2026 года, именно с предприятия Вайсса началась история клуба «Чепель» (Csepel SC), в рядах которого в сезоне 1951/52 играл будущий форвард «Барселоны» Золтан Цибор.

Всё началось в 1892 году, когда Вайсс, происходивший из еврейской семьи, перенёс свой бизнес из Пешта на остров Чепель. Но ключевым моментом стала Боснийская кампания 1878–1882 годов. Армия Австро-Венгерской империи остро нуждалась в мясе, которое не портилось бы в полевых условиях. Вайсс придумал отправлять его уже приготовленным и закатанным в герметичные жестяные банки. Идея имела такой успех, что после войны он основал «Первую венгерскую консервную фабрику братьев Вайсс» (под брендом Globus). Позже предприятие освоило выпуск растворимого кофе — предшественника знаменитого Nescafé.

Хорошие отношения с армией позволили Вайссу расширить ассортимент: от консервных банок до производства боеприпасов и тяжёлой промышленности. Компания также участвовала в создании главной текстильной фабрики страны и Венгерского промышленно-торгового банка. После взрыва на производстве власти обязали перенести завод на остров Чепель.

Особое внимание Вайсс уделял социальной политике: на территории предприятия работали роддом, ясли, больница, строилось жильё для рабочих, действовал фонд вдовства и нетрудоспособности. В годы Первой мировой войны численность сотрудников выросла почти до 30 тысяч человек.

После войны коммунистический режим национализировал предприятие. Вайсс пытался покончить с собой, но выжил; вскоре он скончался от инсульта в 1922 году.

Рабочие завода основали футбольный клуб Csepel SC, который в 1942, 1943 и 1948 годах打破了 гегемонию трёх грандов венгерского футбола — «Ференцвароша», МТК и «Уйпешта». А в 1951 году за клуб выступал молодой Золтан Цибор, который спустя годы покорил «Камп Ноу» в составе «Барселоны».