На чемпионате мира по футболу 2026 года разгорелся новый скандал: организаторы турнира попросили журналистов по возможности избегать испанского языка на пресс-конференциях, ссылаясь на дефицит переводчиков. Об этом 14 июня сообщила La Vanguardia.
По информации издания, проблемы возникли уже на первых предматчевых и послематчевых брифингах. В ходе пресс-конференции с участием защитника сборной Марокко Ашрафа Хакими (Achraf Hakimi), родившегося в Испании и воспитанника мадридского «Реала», представитель мексиканского медиа Azteca Deportes начал задавать вопрос на испанском, однако был прерван модератором, который предупредил, что вопросы на этом языке не принимаются. Хакими, владеющий испанским в совершенстве, иронично заметил: «Как мне отвечать — на английском или на испанском?» — после чего призвал журналиста продолжать на родном языке, проигнорировав требование организаторов.
Аналогичная ситуация произошла с нападающим «Реала» Винисиусом Жуниором (Vinícius Júnior). Когда корреспондент DAZN España начал обращаться к нему на английском, бразилец попросил перейти на испанский. Репортёр ответил: «Думаю, я не могу», — а организаторы вновь пояснили, что не располагают удалённым переводчиком с испанского.
Кроме того, из-за тех же ограничений журналисту пришлось перейти с испанского на английский, чтобы задать вопрос полузащитнику сборной Нидерландов Френки де Йонгу (Frenkie de Jong) перед матчем против Японии.
В Федерации футбола ФИФА заверили, что испанский язык официально не запрещён на турнире. Проблема, по их словам, носит исключительно логистический характер: согласно протоколу, вопросы следует задавать преимущественно на родных языках двух играющих сборных, а английский используется как универсальный язык-посредник в тех случаях, когда ни один из этих языков не является для журналиста родным. На практике же отсутствие переводчиков-испанистов привело к тому, что испаноговорящие представители СМИ оказались в неравном положении.
Ранее старт ЧМ-2026 уже сопровождался жалобами на жёсткие проверки и допросы футболистов, отказ во въезде болельщикам, а также запрет на посещение матчей некоторым назначенным арбитрам.