Верховный суд Испании (Tribunal Supremo, TS) постановил, что вывески и таблички в каталонских школах, которые традиционно используют только каталанский язык, не могут исключать испанский (кастильский). Решение, обнародованное 13 июля 2026 года, касается как названий учебных заведений, так и прочих указателей на территории школ — отныне они должны включать оба государственных языка.
Поводом для разбирательства послужил приказ Департамента образования Женералитата на 2022–2023 учебный год, который прямо запрещал использование испанского в вывесках и плакатах государственных и субсидируемых школ Каталонии — за некоторыми исключениями, например, ученических работ. Ассамблея за двуязычную школу (Asamblea por una Escuela Bilingüe, AEB) обжаловала этот запрет в Верховном суде Каталонии (TSJC), но в апреле 2025 года тот отклонил иск, посчитав, что оформление помещений не относится непосредственно к образовательному процессу. Ассамблея подала апелляцию в Верховный суд, и тот встал на её сторону.
В своём постановлении Верховный суд указал, что «обустройство помещений образовательных учреждений действительно является "сценой" или "пейзажем" учебной деятельности и, следовательно, составляет её часть». Язык, используемый в вывесках, по мнению судей, «не является несущественным для образования». «Не одно и то же, с точки зрения того, как ученики воспринимают окружающую действительность, — физическое пространство, где указатели и плакаты выполнены только на одном из двух языков соответствующего автономного сообщества», — подчёркивается в решении.
Суд напомнил, что испанский язык является официальным на всей территории Испании, а значит, не может быть исключён из коммуникации между органами власти и гражданами. Исключение испанского, по мнению судей, «не является уважительным по отношению к статье 3 Конституции» (которая закрепляет статус государственных языков) и «может повлечь неоправданное различие в обращении в языковых вопросах по смыслу статьи 14» (принцип равенства перед законом).
В Департаменте образования Каталонии отметили, что в инструкциях на 2026–2027 учебный год нет упоминаний о вывесках, и подчеркнули: сама судебная инстанция констатирует, что «противоправно исключать испанский язык из вывесок в школах, финансируемых из государственного бюджета, но это не означает, что объявляется обязанность размещать вывески на испанском».
Со своей стороны, Ассамблея за двуязычную школу потребовала от департамента «немедленного и добросовестного» исполнения вердикта и пригрозила повторным обращением в суд, если власти попытаются «уклониться» от решения. По мнению организации, постановление «делегитимирует» политику, направленную на создание в каталонских школах языковой среды, из которой «вытеснен» испанский.
Нынешнее решение стало очередным в череде судебных споров о языковой политике в образовании Каталонии. Окончательную точку в этом вопросе, как ожидается, должен поставить Конституционный суд Испании, который рассматривает дело о языковом погружении.