Барселона/Л'Альфас-дель-Пи — Ветеран испанского кино и театра Мигель Рельян (Miguel Rellán), удостоенный премии Faro de Plata за вклад в кинематограф на 38-м Кинофестивале Л'Альфас-дель-Пи (Аликанте), признался, что, по его мнению, зрители запомнят его не за классические театральные роли, а за культовые фразы из массового кино.

Награду 82-летний актёр получил 4 июля из рук своей давней подруги, журналистки Исабель Хемьо (Isabel Gemio). Вместе с ним в этом году были отмечены Эдуард Фернандес (Eduard Fernández) и Луиса Гаваса (Luisa Gavasa).

В интервью La Vanguardia Рельян, родившийся в Тетуане (Марокко) в 1942 году, с иронией заметил: «Я играл в постановках Кальдерона, Лопе де Веги, Чехова… А запомнят меня по двум фразам: "На гильотину, на гильотину!" из "Учителя фехтования" (Педро Олеа) и "Кажется, я сейчас достану свой член" из фильма "Рассвет — дело непростое"». Последняя реплика давно стала мемом в испаноязычной поп-культуре.

Рельян, обладатель премии «Гойя» за лучшую мужскую роль второго плана в фильме «Моя дорогая» (Tata mía, 1986), за свою карьеру сыграл более чем в 80 картинах. Он работал с такими режиссёрами, как Марио Камус, Карлос Саура, Фернандо Коломо, Хосе Луис Гарси, Алехандро Аменабар и другими. Свой путь в кино он начал случайно: потратив последние 50 песет на метро и автобус, он явился в продюсерскую компанию за несколько дней до начала съёмок фильма «Одни на рассвете» (Solos en la madrugada) — и получил роль.

Актёр также размышлял о природе случайности: «Почему я пошёл на улицу Эстрелья-Поляр именно в ту пятницу, если съёмки начинались в понедельник? Почему дверь открыл Хосе Луис Мерино, а не, скажем, Бальдомеро Ребольедо? Моя судьба сложилась бы совершенно иначе».

Рельян продолжает активно сниматься: сейчас в прокате идёт фильм «Свет» (La luz) Фернандо Франко, ожидает премьеры лента «Идеальные незнакомцы» (Perfectos conocidos), а также идут съёмки картины «Всё ради дома» (Todo por la casa).

С 2000 года актёр женат на журналистке Розе Марии Матео (Rosa María Mateo), с которой состоит в отношениях почти 30 лет.