Культурный обозреватель и редактор стиля La Vanguardia Мажи Кампс (Magí Camps) опубликовал 13 июля 2026 года колонку, в которой проводит параллель между классификацией землетрясений и градацией летних ночей по интенсивности жары. Поводом стали «чередующиеся волны тепла», которые переживает Испания и Каталония.

Автор напоминает, что землетрясения традиционно измерялись по шкале Меркалли (1902 год), основанной на субъективных ощущениях людей и видимых разрушениях, а затем — по более точной шкале Рихтера, названной в честь сейсмолога Чарльза Рихтера (1930 год). Сегодня, пишет Кампс, «наука берёт верх, и субъективные восприятия не годятся для установления каких-либо шкал».

По аналогии с сейсмологией журналист описывает три ступени «температурной шкалы» летних ночей, которая уже устоялась в испанской метеорологической практике:

  • Тропическая ночь (noche tropical) — температура не опускается ниже 20 °C. Это международный стандарт.
  • Знойная ночь (noche tórrida) — столбик термометра не падает ниже 25 °C.
  • Адская ночь (noche infernal) — минимальная температура не ниже 30 °C. Впервые такой показатель был зафиксирован в 2018 году, и с тех пор, по словам автора, такие ночи «умножаются».

«Название помогает понять, об интенсивности какого тепла идёт речь, — поясняет Кампс. — Здесь нет ни субъективного восприятия, ни романтического взгляда. Если ночь адская — значит, температура не опускалась ниже 30 °C. Вот насколько это жёстко».

Колонка вышла в разгар летнего сезона, когда Каталония и другие регионы Средиземноморья переживают очередную волну экстремальной жары.