В ночь на 11 июля 2026 года каталонское издание La Vanguardia опубликовало колонку писателя и поэта Карлоса Санона (Carlos Zanón) под заголовком «Donde mueren los elefantes» («Где умирают слоны») — пронзительное эссе о закате карьер двух величайших футболистов современности.

Санон, известный своими литературными произведениями и авторской колонкой в газете, размышляет о прошедших в рамках чемпионата мира 2026 года матчах с участием Лионеля Месси и Криштиану Роналду. По словам автора, читатели стали свидетелями прощания с Криштиану и «почти прощания» с Месси — «смерти слонов в Долине смерти».

Колумнист описывает игру Месси против Египта как крайне неудачную: аргентинец, по наблюдениям Санона, «не делал двух шагов подряд, не провёл ни одного приличного дриблинга и не реализовал пенальти». Автор пишет, что Месси казался настолько медленным, что «если бы вы спустились на поле, то, возможно, смогли бы отобрать у него мяч». При этом Санон отмечает, что уйти с турнира после промаха с точки было бы «чрезмерной жестокостью» для уроженца Росарио, и этого не случилось.

О Криштиану Роналду автор говорит с особым теплом, называя его «героем рабочего класса и металлистом» и призывая не судить о португальце по его «капиталистически-порнографической роскоши». Санон напоминает, что за блеском стоит биография выходца из простой семьи, и призывает вспомнить, что эти двое подарили миру футбола за долгие годы. «Конец жизни — спортивной, человеческой — всегда жесток. Он жесток и для них. Отдать всё и не получить ничего взамен», — пишет он.

Завершая колонку, Санон выражает надежду, что если Аргентина вылетит с турнира, то это произойдёт в достойном матче с сильным соперником, без грубых фолов против аргентинцев, — чтобы «машина эпоса и невыносимого патриотизма» не запустилась вновь.

Колонка носит ярко выраженный авторский, личный характер и отражает настроения многих болельщиков, наблюдающих за финальными актами карьер двух легенд мирового футбола.